ダブル・ミーニング

ダブル・ミーニングの動画

ダブル・ミーニング

ダブル・ミーニング（ Double meaning）または 両義語（句）（りょうぎごく、 Double entendre）とは、話し言葉の 句が2通りに理解できる 駄洒落に似た 修辞技法のこと。2つの相容れない意味を持つ句ほどシンプルなものだと、それは気の利いた言葉遊びになる。

この句は、もっとも危険な「狩りをするための」ゲーム（ ジビエ）と、もっとも危険な「遊ぶための」 ゲームのどちらにも解釈することができる。

時としてダブル・ミーニングは、よく知られた句に似た文を作る 同音異字として存在することもある。

きわどい性的な要素がダブル・ミーニングの核である場合もある。 オックスフォード英語辞典は、ダブル・ミーニングを次のように定義している。「ダブル・ミーニング（A double meaning）；二重の意味を持つ語句のこと。とくに下品な意味を伝えるのに使われる」。この場合、最初の意味は無邪気なものだが、2つめの意味はきわどい（risqué）か、少なくとも 皮肉なもので、聴き手にはいくらかの知識が求められる。